另外附上之前在網路上看到的其他澳洲道地口語:
晚餐好啦 tea is ready!
你好 G’day mate
朋友 Mate
朋友,你做得很好 Good on ya mate
謝謝 Ta or Tar
再見 Hoo-roo
千真萬確 Fair dinkum
對/沒問題 Righto
真的太好了 It’s a ripper
好極了 Ripper / rip snorter
請等一等 Hang on a tick
做得很好 You little beauty
做到最好 Give it a whirl
別擔心 No worries, mate!
看一看 Have a squiz
尋找 Suss it out
講價 Haggle
放假 Going on hols
小休/小睡片刻 Going for a kip
酒精飲品 Grog/booze
麥當勞 Mackers
便鞋 Sandshoes
其中「No worries」堪稱使用頻率最高,不僅是「別擔心」,也有「不客氣」的意思,和澳洲天然資源豐富、人們樂天好相處的文化習習相關。
歡迎留言